自然と建築のあいだに、新しい豊かさをつくる。
私たちが目指したのは、建築の内と外を明確に分けるのではなく、その境界を曖昧にすること。室内でも屋外でもない「中間領域」をデザインすることで、人と自然がより自然に共存できる環境を創出しました。オリーブをはじめとする樹木やハーブ、さまざまな植栽が織りなす緑のレイヤーは、都市の喧騒をやわらげながら、心地よいプライバシーと開放感を両立させています。風に揺れる葉の動き、時間とともに変化する光と影、植物が放つ香りや質感は、空間に豊かな表情を与え、人の五感に働きかけます。
Creating a New Sense of Luxury Between Nature and Architecture
This project was created to restore a meaningful connection with nature within an urban environment.
Rather than defining a clear boundary between indoors and outdoors, we sought to blur that line. By designing an intermediary space that exists between architecture and landscape, we created an environment where people and nature can coexist more naturally and seamlessly.
Layered plantings of olive trees, herbs, and carefully selected greenery soften the intensity of the city while balancing privacy and openness. The movement of leaves in the breeze, the changing patterns of natural light, and the textures and fragrances of living plants enrich the atmosphere and engage all five senses.
この空間には、バイオフィリックデザインの思想が息づいています。人が本能的に求める自然とのつながりを環境の中に取り込み、心身のストレスを軽減し、創造性や集中力、そしてウェルビーイングを高めることを目指しました。ここで提案しているのは、単なる緑化ではありません。
At the heart of the project is the philosophy of biophilic design. By integrating nature into the built environment, the space encourages a deeper human connection with the natural world—helping to reduce stress, enhance creativity, improve focus, and support overall well-being.
This is more than a landscaped environment.
自然を眺めるための空間ではなく、自然と共に過ごすための空間。建築とランドスケープが一体となり、光や風、植物の変化を日常の一部として感じられる環境です。
自然と建築が緩やかに溶け合うことで生まれる豊かさ。それは、人と自然との新しい関係性を育み、これからの都市空間に求められる価値をかたちにしたランドスケープです。
It is not a place to simply look at nature, but a place to live with it. Architecture and landscape work together as one, allowing people to experience light, wind, seasonal change, and living greenery as part of everyday life.
The result is a new expression of urban luxury—one where nature and architecture merge seamlessly to create environments that nurture both people and place.
